พนักงานขับรถสองคนที่มีรายงานว่าเข้าใจผิดว่าชินเป็นชาวญี่ปุ่นจะไม่ได้รับโทษจำคุกในข้อหาฆ่าคนตายการฆาตกรรมของ Vincent Chin การฆาตกรรมในปี 1982 จุดชนวนการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้อย่างไรRICHARD SHEINWALD / ภาพ APเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2525 ชายชาวอเมริกันเชื้อสายจีนชื่อ Vincent Chin ไปกับเพื่อน ๆ ที่คลัเปลื้องผ้าในดีทรอยต์เพื่อเฉลิมฉลองงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง คืนนั้น ชายผิวขาวสองคนซึ่งเห็นได้ชัดว่าคิดว่าชินเป็นคนญี่ปุ่นทุบตี
เขาจนตาย ในการพิจารณาคดีของฆาตกร
ผู้ชายแต่ละคนได้รับค่าปรับ 3,000 ดอลลาร์และไม่ติดคุก การพิจารณาคดีเบาจุดประกายความชั่วร้ายในชาติและจุดประกายการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย
ชินเกิดในมณฑลกวางตุ้งของจีน และเติบโตในเมืองดีทรอยต์กับพ่อแม่บุญธรรมชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ในฤดูร้อนปี 1982 เขาอายุ 27 ปีและทำงานด้านคอมพิวเตอร์กราฟิก และบ้านเกิดของเขาซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองหลวงแห่งการผลิตยานยนต์กำลังตกต่ำลง คนงานรถยนต์ในสหรัฐหลายคน กล่าวโทษ ผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นที่ลดลง
ในคืนที่ชินออกไปเที่ยวกับเพื่อนของเขา โรนัลด์ เอเบนส์ หัวหน้าคนงานของไครสเลอร์วัย 43 ปี และไมเคิล นิทซ์ ลูกเลี้ยงวัย 22 ปีของเขาซึ่งตกงานที่ไครสเลอร์ ก็อยู่ที่คลับด้วย ตามคำให้การ ข้อพิพาทเริ่มขึ้นระหว่างกลุ่มผู้ชายเรื่องนักเต้นระบำเปลื้องผ้า นักเต้นที่คลับเล่าในภายหลังว่า Ebenตะโกนใส่ Chin ว่า “เป็นเพราะแม่ของเธอเองที่ทำให้พวกเราตกงาน”
หลังจากการต่อสู้เคลื่อนตัวออกไป Eben ก็คว้าไม้เบสบอลจากรถของเขาและเริ่มไล่ตาม Chin ที่วิ่งหนีไป จากนั้น Eben และ Nitz ก็ขับรถไปประมาณ 20 นาทีเพื่อตามหา Chin เมื่อพวกเขาพบเขา Nitz ก็จับ Chin ขณะที่ Eben ทุบตีเขาจนตายด้วยไม้เบสบอล
ชินเสียชีวิตในโรงพยาบาลสี่วันต่อมาจากอาการบาดเจ็บ
การตัดสินเบา ๆ ทำให้เกิดความโกรธเคือง
แม้ว่าการฆาตกรรมจะไม่ได้เป็นข่าวระดับประเทศในฤดูร้อนปีนั้น แต่ก็ส่งผลกระทบอย่างมากต่อชาวอเมริกันเชื้อสายจีนและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในดีทรอยต์ Curtis Chinผู้ผลิตสารคดีปี 2009 เรื่อง Vincent Who?: The Murder of a Chinese-American Manอายุ 12 ปีในขณะนั้น เขาอธิบายวินเซนต์ ชิน ว่าเป็นเพื่อนในครอบครัว และบอกว่าญาติของเขาบางคนอยู่ในงานเลี้ยงแต่งงานของวินเซนต์ ชิน
“มันกลายเป็นเรื่องใหญ่หลังจากการตัดสิน” เขากล่าวโดยอ้างถึงการพิจารณาคดีของ Eben และ Nitz หลายเดือนต่อมา “มันเป็นเรื่องท้องถิ่นก่อนหน้านั้น และเห็นได้ชัดว่าในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายจีนและชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย มันเป็นเรื่องใหญ่อยู่แล้ว… ผู้คนต่างกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก หวาดกลัวมาก” ถ้าเกิดกับชิน มันสามารถเกิดได้กับทุกคนที่มีเชื้อสายเอเชีย
เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2526 ชาร์ลส์ คอฟแมน ผู้พิพากษาเวย์น เคาน์ตี เซอร์กิต ตัดสินว่าการฆาตกรรมเป็นผลมาจากการทะเลาะวิวาทกันในบาร์ และพบว่าเอเบนส์และนิตซ์มีความผิดในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา พวกเขาแต่ละคนได้รับค่าปรับ 3,000 ดอลลาร์ ค่าขึ้นศาล 780 ดอลลาร์ และคุมประพฤติ 3 ปี ไม่ได้รับโทษจำคุกแต่อย่างใด
คดีฆาตกรรมวินเซนต์ ชิน
รูปภาพ BETTMANN เอกสารเก่า / GETTY
LILY CHIN แม่ของ VINCENT CHIN ที่ถูกชายผิวขาวสองคนรุมกระทืบจนเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2525 ใจสลายเมื่อญาติ ๆ ช่วยเธอเดินขณะออกจากอาคาร CITY COUNTY ในเมืองดีทรอยต์ เมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2526
“คนเหล่านี้ไม่ใช่คนประเภทที่คุณส่งเข้าคุก” คอฟแมนกล่าวเพื่อป้องกันประโยคดังกล่าว “เรากำลังพูดถึงชายคนหนึ่งที่หยุดงานที่รับผิดชอบเป็นเวลา 17 หรือ 18 ปี และลูกชายของเขาทำงานเป็นลูกจ้างและเป็นนักเรียนนอกเวลา คุณไม่ได้กำหนดบทลงโทษให้เหมาะกับอาชญากรรม คุณทำบทลงโทษให้เหมาะกับอาชญากร”
Kin Yee ประธาน Detroit Chinese Welfare Council โต้แย้งประโยคที่ว่า “ใบอนุญาตให้ฆ่าในราคา 3,000 ดอลลาร์ หากคุณมีงานทำที่มั่นคงหรือเป็นนักเรียน และเหยื่อเป็นคนจีน”
นักเคลื่อนไหวต่อสู้เพื่อคดีสิทธิพลเมืองของรัฐบาลกลาง
ประโยคของ Eben และ Nitz ไม่เหมือนกับการฆาตกรรมของ Chin ทำให้เกิดข่าวระดับประเทศ ทำให้เกิดการประท้วงทั่วประเทศ แม้ว่าจะมีบางกรณีของการเคลื่อนไหวของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียก่อนหน้าวินเซนต์ ชิน แต่การฆาตกรรมของเขาเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น และชุมชนอื่นๆ ที่ไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็น “ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย” ที่มีความสนใจเหมือนกันมาก่อน
“ผู้คนรู้จากประสบการณ์ส่วนตัวว่าเราถูกรวมเข้าด้วยกัน [โดยชาวอเมริกันที่ไม่ใช่ชาวเอเชีย]” เฮเลน เซียนักข่าวชาวอเมริกันเชื้อสายจีนที่เข้าร่วมในกิจกรรมเรียกร้องสิทธิพลเมืองในเมืองดีทรอยต์หลังการพิจารณาคดีฆาตกรรมของชินกล่าว “แต่ในแง่ของการระบุว่าเป็นคนเอเชีย สิ่งสำคัญคือชายคนหนึ่งถูกฆ่า-Celler พ.ศ. 2508ได้ยกเลิกข้อจำกัดที่มีมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานของชาวเอเชียในปี พ.ศ. 2526 จึงมีประชากรจำนวนมากขึ้นที่สามารถระบุตัวตนกับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียกลุ่มใหม่และประท้วงการละเมิดสิทธิพลเมืองของพวกเขา
Credit : สล็อตแตกง่าย
